Different forms of the verb “hOgu” : meaning - go
Rama nenne Mysooriige hodanu. (hodaLu in case of a girl)
Rama - yesterday – Mysooru - went
[Rama went to Mysooru yesterday]
Rama naLe ChamunDige hoguttaane. (hoguttaaLe in case of a girl)
Rama - tomorrow – ChamunDi - will go
[Rama will go to Chamundi tomorrow]
neenu kare maadidaga Rama angaDige hogiddanu. (hogiddaLu in case of a girl)
You – call – made - Rama - shop – had gone
[Rama had gone to a shop when you called]
llinda seeda hogu. (hogi with respect and also plural)
From here - straight – go
[Go straight from here]
modalu, naLe manege hogi amele cinemage hogu.
first - tomorrow – house - go and – later – cinema – go
[Go home first and tthen go to the cinema]
naLe program~ge hOgade iddare akka bayyuttare.
tomorrow – program - if you dont go – sister – will scold
[If you don’t go to the program tomorrow, sister will scold you]
Rama ivattu devasthanakke hOgutteeya?
Rama - today – temple - will you go
[Rama will you go to the temple today]
naanu US~ge hOguvudilla (hOgalla).
I - US – will not go
[I will not go to US]
neenu devasthanakke hOdare prasaada sigutte.
you - temple – if you go - prasaada – you will get
[If you go to the temple, you will get prasaada]
Mysoreige hOguttiddaga, apaghaata ayitu.
Mysore - while going – accident - happened
[While I was going to Mysore, there was an accident]
Neenu manege hOguvudaadare naanu barteeni.
you - house – in case you are going - I – will come
[In case you are going home, I will come along]